Ferenc Farkas official website

Scenes from Hungary / Magyar jelenetek for 4 clarinets

this work exists on CD

> Description: english | deutsch | français

> Audio sample : no.1 Trinkspruch
No JavaScript - no Flash Media!
Composed:  1980
Durata:  9'
Parts: 1) Trinkspruch / Toast
2) Spiel / Play
3) Lied des Flüchtlings / The Fugitive's song
4) Der Hirt / The Shepherd
5) Trauerglocken / Funeral Bells
6) Hochzeitslied / Wedding song
7) Kummer und Trost / Sorrow and consolation
8) Reigen / Round
Dedicated:  to the Swiss Clarinet Players
Publication:  Editio Musica Budapest

english

 I was highly pleased with the completely uniform tonal colour of this combination of an E-flat, two B-flat and a bass-clarinet. In response therefore to the Swiss Clarinet Players request I wrote a new piece for this same instrumentation. This was the origin of the “Scenes from Hungary” which I have dedicated to the four Bernese mu¬sicians, and in which I have used Hungarian folk tunes, partly from my own collection as a basis for the works.

Ferenc Farkas

Deutsch

 Die durchaus einheitliche Klangfarbe dieser Kombination von Es, 2 B und Bass-Klarinette hat mir sehr gut gefallen. Deswegen habe ich, auf den Wunsch der Swiss Clarinet Players entsprechend, ein neues Stück mit der gleichen Besetzung geschrieben. So entstanden die „Scenes from Hungary“ welche ich den vier Berner Musikern gewidmet habe und in welchen ich ungarische Volksweisen, teilweise aus meiner eigenen Sammlung als Arbeitsgrundlage verwendet habe. 

Ferenc Farkas

franšais

L’unité parfaite du timbre sonore de cette combinaison de clarinettes, une en mi bémol, deux en si bémol et une basse, m'a particulièrement plu, et c'est pourquoi, répondant au désir de l’ensemble Swiss Clarinet Players, j'ai écrit une nouvelle pièce avec cette instrumentation. Ainsi naquirent les « Scenes from Hungary » que je dédiai aux quatre musiciens bernois et dans lesquelles j’ai utilisé comme base de travail des airs populaires hon¬grois provenant partiellement de ma collection personnelle.

Ferenc Farkas
This article was last updated on Thu, Apr. 27 2017

all content © 2005-2018 ferencfarkas.org / AFPublishing

contact: info[at]ferencfarkas.org

content managed with phpwcms
webdesign by ifdesign