Missa secunda in honorem Sanctae Margaritae
for female choir and organ or string orchestra
> this work exists on CD
| Composed: | 1992 |
|---|---|
| Text: | in latin |
| Parts: | Kyrie – Gloria – Sanctus – Benedictus – Agnus Dei |
| Durata: | 14' |
| Publication: | Carus Verlag www.carus-verlag.com |
| Reworking: |
|
Deutsch
In 1962 habe ich eine erste Messe, die Missa in honorem Sancti Andreae komponiert, welche zu dieser Zeit ein wenig zu schwer schien. Man muss aber auch sagen dass, seitdem, die Chormusik viel Fortschritte gemacht hat. Ich habe mich dann entschlossen, eine neue Messe zu schreiben, die Missa secunda, diatonisch und viel leichter zu singen. Ich habe sie meiner lieben Frau Margit gewidmet, aus Anlass zu unserem 25. jährigen Hochzeitstag (1964). Der Sanctus wurde später dazukomponiert und das Credo ist nicht vertont. Die Originalfassung war für gemischten Chor und Orgel geschrieben. Im Jahre 1986 habe ich eine neue Version dieses Werkes mit Streichorchester Begleitung.
Ein Freund von mir hat mich gebeten, die Missa secunda für dreistimmigen Frauenchor und Orgel umzuschreiben und so ist diese Fassung in 1992 geboren. Im selben Jahr habe ich noch diese Version mit Streichorchester Begleitung orchestriert. Der wunderbare Musica Nostra Chor unter der Leitung von Zsuzsanna Mindszenti hat sie im 1998 auf CD aufgenommen.
Ferenc Farkas
Français
En l962, j'ai composé une première messe, la Missa in honorem Sancti Andreae qui parut un peu trop difficile pour les choeurs de cette époque. Il faut dire que, depuis, le chant choral a fait beaucoup de progrès. Je décidai alors d'écrire une nouvelle messe, la Missa secunda, diatonique, plus facile à chanter. Je la dédiai à ma chère épouse, Marguerite, à l'occasion de notre 25ème anniversaire de mariage (l964). Le Sanctus fut composé plus tardivement et le Credo n'est pas mis en musique. Initialement prévue pour choeur mixte et orgue, j’écrivai en 1986 une nouvelle version de cette œuvre dans laquelle le chœur est accompagné d’un orchestre à cordes.
Un de mes amis me demanda d’adapter ma Missa secunda pour chœur de femmes à trois voix et orgue ; c’est ainsi que cette nouvelle version est née, en1992. La même année, j’entrepris son orchestration pour orchestre à cordes. Le magnifique Musica Nostra Chor, sous la direction de Zsuzsanna Mindszenti, enregistra cette œuvre sur CD en 1998.
Ferenc Farkas
