Ferenc Farkas official website

Missa secunda in honorem Sanctae Margaritae for female choir

and organ or string orchestra

This work exist on CD

Description: english | deutsch | français 

> sample : Hosanna
No JavaScript - no Flash Media!
Composed: 1992
Text: in latin
Parts: Kyrie – Gloria – Sanctus – Benedictus – Agnus Dei
Durata: 14'
Publication: Carus Verlag
Reworking:

Missa secunda for mixed choir and organ or string orchestra

English

In his youth Farkas was already very much interested in church music and in Rome he attended the choral lessons given by Raffaele Casimiri, the editor of Palestrina's works. But apart from a few minor pieces in the 1930s, Farkas did not put pen to paper until stimulated by a Piarist priest friend of his in 1962. His first important sacred work was the Missa in honorem Sancti Andreae dedicated to his son Andras.

The composer said of it: “As the Andras Mass had caused excessive difficulties for amateur church choirs, I deliberately wrote a second mass, dedicated to my wife Margit, in a diatonic style so as to be easily sung. The Missa secunda was first performed by Lajos Maklári in June 1964 in the chapel of the Piarists in Budapest”.

The first version was a missa brevis for choir and organ, only consisting of the Kyrie, Gloria and Agnus Dei. Farkas later added the Sanctus, followed by a gentle Benedictus based on imitations. In 1986-87 he revised the work and arranged the organ part for string orchestra. In 1992 he prepared a version for women's voices, the same year orchestrating the accompaniment.

László Gombos

Deutsch

In 1962 habe ich eine erste Messe, die Missa in honorem Sancti Andreae komponiert, welche zu dieser Zeit ein wenig zu schwer schien. Man muss aber auch sagen dass, seitdem, die Chormusik viel Fortschritte gemacht hat. Ich habe mich dann entschlossen, eine neue Messe zu schreiben, die Missa secunda, diatonisch und viel leichter zu singen. Ich habe sie meiner lieben Frau Margit gewidmet, aus Anlass zu unserem 25. jährigen Hochzeitstag (1964). Der Sanctus wurde später dazukomponiert und das Credo ist nicht vertont. Die Originalfassung war für gemischten Chor und Orgel geschrieben. Im Jahre 1986 habe ich eine neue Version dieses Werkes mit Streichorchester Begleitung.

Ein Freund von mir hat mich gebeten, die Missa secunda für dreistimmigen Frauenchor und Orgel umzuschreiben und so ist diese Fassung in 1992 geboren. Im selben Jahr habe ich noch  diese Version mit Streichorchester Begleitung orchestriert. Der wunderbare Musica Nostra Chor unter der Leitung von Zsuzsanna Mindszenti hat sie im 1998 auf CD aufgenommen.

Ferenc Farkas

Franšais

En l962, j'ai composé une première messe, la Missa in honorem Sancti Andreae qui parut un peu trop difficile pour les choeurs de cette époque. Il faut dire que, depuis, le chant choral a fait beaucoup de progrès. Je décidai alors d'écrire une nouvelle messe, la Missa secunda, diatonique, plus facile à chanter. Je la dédiai à ma chère épouse, Marguerite, à l'occasion de notre 25ème anniversaire de mariage (l964). Le Sanctus fut composé plus tardivement et le Credo n'est pas mis en musique. Initialement prévue pour choeur mixte et orgue, j’écrivai en 1986 une nouvelle version de cette œuvre dans laquelle le chœur est accompagné d’un orchestre à cordes.

Un de mes amis me demanda d’adapter  ma Missa secunda pour chœur de femmes à trois voix et orgue ; c’est ainsi que cette nouvelle version est née, en1992. La même année, j’entrepris son orchestration pour orchestre à cordes. Le magnifique Musica Nostra Chor, sous la direction de Zsuzsanna Mindszenti, enregistra cette œuvre sur CD en 1998.

Ferenc Farkas

This article was last updated on Thu, Jul. 20 2017

all content © 2005-2018 ferencfarkas.org / AFPublishing

contact: info[at]ferencfarkas.org

content managed with phpwcms
webdesign by ifdesign