Ferenc Farkas

Citharoedia strigoniensis for guitar trio

on hungarian motifs from Esztergom (18th century)

this work exists on CD

Description: français | italiano | magyar

> Audio sample : no.2 Minuetto
No JavaScript - no Flash Media!
Composed: 1973
Parts: 1) Intrada - 2) Minuetto - 3) Finale
Durata: 8'
Publication:

Berben

Franšais

Dans les oeuvres pour trio de guitares de Ferenc Farkas, on décèle la maitrise parfaite de l’art du contrepoint du compositeur lorsqu’il revisite des thèmes tirés du patrimoine populaire magyar. Les choix harmoniques oscillent entre un modalisme archaïsant et l'adoption de  chromatismes et de dissonances hardies, le choix de la forme est très varié et expressif. La guitare est sondée dans toutes ses possibilités sonores, son riche potentiel de timbres est valorisé, les parties sont ordonnées selon des registres différents, mais sans être hiérarchisées : la voix aigüe s’apprécie autant que les textures raffinées plus graves.

Gianni Nuti

Italiano

Ferenc Farkas, nei suoi lavori per trio di chitarre palesa tutta la sua maestria nel rivisitare temi tratti dal patrimonio popolare magiaro con la migliore arte del contrappunto. Le scelte armoniche oscillano tra un modalismo arcaizzante e l'adozione di tonalità occasionalmente minate da cromatismi e dissonanze ardite, mentre la forma contiene un' ampia varietià espressiva nelle misure di preziose, coloratissime miniature. La chitarra è scandagliata lungo tutte le altezze, valorizzata per il suo ricco potenziale timbrico e le parti sono ordinate su registri diversi, ma senza costrizioni in rigide gerarchie d'importanza : l'orecchio della mente può assecondare il naturale fuoco sulla voce acuta come apprezzare i raffinati orditi più gravi.

La Citharoedia strigoniensis, del 1973, inizia con un canto propiziatorio fintamente solenne : il tema è intonato coralmente e poi fiorito come un melisna su cantus firmus ; al centro s'insinua una figura minuta dalla maschera arcigna, che recita rime magiche puntute e cristalline. Se nel minuetto gli spiriti restano imbrigliati in una danza figurata e si limitano a borbottare su uno sfondo di contrappunto fitto e grave, il finale è una festa di d'inseguimenti, cori da cortile, sberleffi, grotteschi cromatismi per terze parallele, accenti forti in contrattempo.

Gianni Nuti

Magyar

Esztergom, első fővárosunk 1000 éves ünnepségeire és a város felkérésére komponálta Farkas Ferenc Citharoedia Strigoniensis című gitárzenekari művét esztergomi vonatkozású dallamok felhasználásával Domokos Pál Péter közlése és Kálmánfi Béla gyűjtése alapján. Az öttételes mű gitárzenekrra és szopránszólóra készült, s mint ilyen elsőnek tekinthető a világon. Nemes formáival - hűen a régi zene hangulatához és az ünnephez, melyen megszólal - gitárszólamaiban nagyszerűen él a hangszer teljes skálájával. A szerzȍ az eredeti zenei anyagot finom, míves szerkesztéssel, teljesen szabadon kezeIve, sokszínűen használja, hangszerelésében a didaktikai szempontokat is figyelembe véve, a reneszánsz pengetős hangszerkezelést ötvözi a modern gitárjáték technikai lehetőségeivel. A mű megszólaltatója a fiatal, tehetséges magyar gitárosokból álló Bakfark Bálint gitárzenekar. Ȍsbemutató: Esztergom 1973. augusztus 17. Bazilika.

Sz. K. L.