Ferenc Farkas official website

Csínom Palkó

popular romantic opera in 3 acts
>  Private CD

Description: Über das Werk | Argument | The score of the song 

Composed: 1960 (2nd and definitive version for the theater)
Libretto: in hungarian by András Dékány
Durata: 105'
Synopsis: Hungary, 1705, during the uprising of Ferenc Rákóczi, Prince of Transylvania against the Habsbourg’s domination
Cast: Balogh Adám (baritone), Csínom Palkó (tenor), Csínom Jankó (baritone), Rosta Márton, baron Piperec (baritone), Eduska (soprano), Zsuzsika (mezzo-soprano), Tyukodi pajtás (bass), Förgeteg (bass-baritone), Daru (bass), Örzse (mezzo-soprano), Kati (soprano), Koháry (baritone) Koháryné (soprano), 7 small roles   
Setting: 2, 1, 2 (II=tarogato ad lib.), 1 – 4, 2, 3, 0 – timp., batt. - arpa, cel. ad lib. – archi
Source: score, piano reduction & performance material : manuscript by Andràs Farkas
World premiere:

Open Air Festival of Szeged, 1960, conducted by Ferenc Farkas stage dir. : Andr'as Mikó, stage design : Mátyás Varga, costumes : Tivadar Márk

N.B.: this version has also been adopted for the film Csínom Palkó by Márton Keleti, 1973

Über das Werk

Ursprünglich wurde es als Radiohörspiel nach dem Text von Andràs Dékàny und der Musik von Ferenc Farkas gebracht.  Andràs Dékàny ist ein begabter gewandter Schriftsteller mit Kultur, dessen frühere Romane bereits vom starken gesellschaftskritischen und realistischen Geist durchdrungen waren. Er vertiefte sich in das Studium des Lebens der Arbeiter und Bauern. Ferenc Farkas ist einer der begabtesten, gebildetsten Vertreter der jungen Komponistengeneration, die nach Kodàly und Bartòk auftrat. 

 
Das Hörspiel „Csinom Palkò“ fand beim breiten Publik um einen grossen Widerhall. Der Komponist erhielt für dieses Werk den Kossuthpreis, die höchste Auszeichnung für Kunst in der Ungarischen Volksrepublik. Es lag klar auf der Hand, dass man das Hörspiel zu einem abendfüllenden Singspiel bearbeiten müsste, weil die glückliche Harmonie in Text und Musik, die im Thema wiederbelebte revolutionäre Überlieferung es auf jeden Fall begründeten. Den Text schrieb Andràs Dékàny gemeinsam mit dem Schriftsteller und Dramaturgen Lajos Bàlint, während der Komponist Ferenc Farkas für das Bühnenwerk neue Musikeinlagen komponierte und den ganzen Aufbau der Musik für die Bühnenerfordernisse umarbeitete, das Finale ausbaute und die Partitur umschrieb.
 
In dieser Form wurde das neue ungarische Singspiel im vorigen Herbst von der Budapester Staatsoper im Städtischen Theater uraufgeführt.
 
1953, Autor unbekannt
 

Argument

 L’histoire se situe en 1705, pendant le soulèvement de Ferenc Rákóczi, prince de Transylvanie contre la domination de la Habsbourg.

Acte 1. 
Förgeteg, un brigand au grand cœur et sa bande sont rassemblés dans l’auberge de Daru. Palkó et Jankó Csinom, deux frères qui se sont enfuis de chez eux car ils ne voulaient pas être enrôlés par les Labanc, les soldats hongrois fidèles à l’empereur, arrivent dans l’auberge. Förgeteg les invite à faire partie de sa bande. Ils acceptent car ils ont entendu dire que Förgeteg veut attaquer le Maréchal impérial Kohàry, retranché dans la forteresse d’Ersekùjvàr. Rosta Màrton, un espion déguisé en marchand ambulant de pain d’épice arrive avec sa fille Èduska. Palkò tombe amoureux d’elle mais cette dernière ne lui parlera que s’il s’engage dans l’armée Kuruc anti-Habsbourg de Rákóczi. Palkò et Jankò, à la suite d’un malentendu, rencontrent le brigadier Kuruc Bottyan qui accepte de les recruter. Tous partent en direction d’Ersekùjvàr.
 
Acte 2
Les Kurucs encerclent Ersekùjvàr. Palkò et Jankò ont pour mission de voler  le plan de la forteresse. A l’intérieur, la femme du Maréchal Koràly et le baron Piperec organisent un bal. Èduska et Zsuzsika, déguisées en servantes aident Palkò et Jankò à voler le plan. Découverts par le Maréchal, les deux frères s’enfuient avec leur butin. Pendant le bal, Èduska, restée sur place, a surpris une conversation : Deux armées impérales sont en train de s’approcher d’Ersekùjvàr. Elle quitte le château rapidement pour annoncer la nouvelle à Balogh Adàm, le capitaine des Kurucs. Èduska et Palkò se retrouvent un court instant seuls avant qu’au matin les Kurucs n’attaquent la citadelle. Le château se rend et Palkò capture le Maréchal Koràly avec sa cour. On décerne le grade de lieutenant aux deux frères leur courage au combat. Avant que l’armée victorieuse des Kurucs ne poursuive sa route vers Pozsony (Bratislava) et Vienne, deux mariages sont célébrés : Palkò épouse Èduska  et Balogh Adàm s’unit à Zsuzsika. 
chant.jpg
This article was last updated on Wed, Oct. 22 2014

all content © 2005-2014 ferencfarkas.org / AFPublishing

contact: info[at]ferencfarkas.org

content managed with phpwcms
webdesign by ifdesign