Concertino for harpsichord and string orchestra

> Description: english | deutsch | français | magyar

Ferenc Farkas's work, in a concerto grosso style, clearly evidences its composer's roots in Hungarian folklore as well as his admiration for the Italian musical tradition. Although he studied composition under Ottorino Respighi for four years, he peppered his works with dodecaphonic traits inspired by the Viennese School.

Das Konzert von Ferenc Farkas, im Concerto-grosso-Stil gehalten, macht dessen Verwurzelung in der ungarischen Folklore sowie seine Bewunderung für die italienische Musiktradition deutlich. Obwohl er vier Jahre lang Schüler von Ottorino Respighi war, streut er doch Elemente der Dodekaphonie der Wiener Schule in seine Komposition ein.

Le concerto de Ferenc Farkas, réalisé dans le style du Concerto grosso, témoigne nettement de l’enracinement du compositeur dans le folklore hongrois ainsi que de son admiration pour la tradition musicale italienne. Bien qu’ayant suivi, durant quatre ans, les cours d’Ottorino Respighi, le compositeur insère dans son œuvre des éléments empruntés à la technique dodécaphonique de l’Ecole de Vienne.

1946-48-ig számos hangversenyen szerepeltem saját müveimmel. Az a gondolatom támadt hogy versenymüvet irok a magam számára. Àmbár a bemutató tervbe volt véve Szegeden Vaszy Viktor vezényletével, egyetlen egyszer sem jàtszottam el én magam, bàr sokszor került elȍadàsra. Fricsay Ferenc felkért, hogy irjak versenymüvet cembalòra, Sylvia Kind berlini müvésznȍ szàmàra. Az idȍ rövidsége miatt nem vàllalkoztam ùj mȕ iràsàra, àtdolgoztam zongoraconcertinòmat cembalòra, a szimfònikus zenekari kiséretet àtirtam az àttetszȍbb vonòsegyüttesre. Hàrom tételében nem merültem komolyabb problémàk mélyére, célom a folyamatos, könnyed hangvételü, derüsen jàtékos muzsikàlàs volt, mely mindössze a màsodik tétel elmerengȍ liràjàban és a harmadik tétel triòjàban komolyodik el.

Farkas Ferenc