Ferenc Farkas official website

Baszk dalok I

Euskal abestiak

5 basque songs for 3-part female choir or children's choir 
> this work exists on CD

Description: english | magyar

  Audio sample : Bask dalok I no 1-5

Composed: 1968
Durata: 15'
Text: in basque (traditional), hungarian transalted by Ernö Hàrs
Parts: 1) Süss ràm / Argizagi ederra - durata : 3 ‘
2) Kàrbaveszett szerenàd / Errefusa - durata : 3 ‘
3) Mint a szép fényes csillag / Izar ederra - durata : 3 ‘
4) Kicsi gyermekem itt az éj / Lo lo - durata : 3 ‘
5) Oly csodaszépen / Chorietan buruzagi - durata : 3'
Dedicated: a Budatoki Kamarakòrusnak és karnagyànak Biller Istvànnak
Publication: Editio Musica Budapest 

english

The set of “Basque songs” for female chorus was composed for the Chamber Choir of Budafok in 1986 and first performed at the prestigious choral competition of Tolosa (Basque Provinces). It speaks for the popularity of the cycle that it was the compulsory piece of the Tolosa competition some years later. The close-to-nature simplicity of the folksong-inspired songs is fascinating. Rhythm plays an outstanding role in the cycle: in the second and fifth movements (The wanted serenade, None speak sweeter) the alto part imitates the typical Basque drum rhythm bringing about, interestingly enough, more than once Hungarian folk rhythm associations in the listener.

Eniko Gyenge
 

magyar

Az 1986-ban női karra komponált „Baszk dalok” sorozata a Budafoki Kamarakórusnak készült. A rangos tolosai (Baszkföld) kórusversenyen mutatták be, és a ciklus népszerűségét mutatja, hogy pár év múlva a tolosai verseny kötelező darabjának választották. Megkapó a népdal ihletésű dalok természetközeli egyszerűsége. A ciklusban különleges szerepre tesz szert a ritmika: a 2. és az 5. tételben (Kárbaveszett szerenád; Oly csodaszépen) az alt szólam a baszk dob jellegzetes ritmusát imitálja, amely érdekes módon többször kelt a hallgatóban magyar népi ritmus-asszociációkat.

Gyenge Eniko
 

This article was last updated on Thu, Oct. 10 2013

all content © 2005-2014 ferencfarkas.org / AFPublishing

contact: info[at]ferencfarkas.org

content managed with phpwcms
webdesign by ifdesign