Ferenc Farkas official website

Ballade for violoncello and piano

this work exists on CD
 

Description: english | deutsch | français | magyar

> Audio sample
No JavaScript - no Flash Media!
Composed: 1963
Durata: 8'
Publication: Editio Musica Budapest   

English

Farkas composed his chamber music piece Ballade for cello and piano in 1963, at the zenith of his life. From its title the listener would expect a free expression of musical forming inspired by a musical program in the background. However, the constructivity and the firmness of the tripartite structure defies all such expectations. In this grandiose composition with a repeat structure, the middle part, which may be regarded as the central part of the work in both its emotional function and its thematic variations, betrays no sign of an aspiration towards an epic-like programme music. Instead, the ballad-like character seems to lie in the variety of musical themes and styles: the tense contrast between the iambic gestures of the dramatic opening part and the song-like espressivo intonation. 

Melinda Berlàsz
 

Deutsch

Ferenc Farkas komponierte die Ballade für Violoncello und Klavier in 1963, im Zenit seines Lebens. Aufgrund des Titels würde der Zuhörer einen freien Ausdruck der musikalischen Gestaltung in der Inspiration eines im Hintergrund stehenden Programms erwarten. Dem gegenüber widersprechen die dreiteiligen, festen Stützen der Formierung und ihre Konstruktivität dieser Vermutung. Im Mittelteil des grossangelegten, von wiederkehrenden Strukturen geprägten Vortragsstücks, das auch in seiner gefühlsbezogenen Funktion und seinen thematischen Varianten als Schwerpunkt des Werkes anzusehen ist, findet sich keine Spur einer episch geprägten, programmusikalischen Initiative. Die Auslegung des Komponisten bezüglich der Balladenhaftigkeit meinen wir eher in der Vielseitigkeit von musikalischer Thematik und musikalischem Stil zu entdecken, und zwar im angespannten Gegensatz der jambischen Gesten des Eröffnungssatzes zur liedhaften Espressivo-Intonation des Mittelabschnitts.

Melinda Berlàsz
 

Franšais

Ferenc Farkas composa la Ballade pour violoncelle et piano au zénith de sa vie, en 1963. En voyant le titre, l’auditeur s’attend à un développement libre, inspiré par un programme musical dans l'arrière-plan; mais les solides piliers en trois segments et le caractère constructif de la pièce contredisent cette supposition. On ne trouve aucune trace d'initiative à caractère épique, de musique programmatique dans la partie médiane de cette pièce à la structure grandiose et périodique, partie à considérer comme centrale par sa fonction affective et ses variantes thématiques. L’interprétation par le compositeur comme se fait sentir plutôt dans la variété de la thématique et des style musicaux: dans le contraste éclatant entre les iambes de la partie dramatique du début et le ton espressivo (comme celui des chansons) de la partie médiane.

Melinda Berlàsz
 

Magyar

Farkas Ferenc a Ballade csellóra és zongorára című kamaraművét életének delelőjén, 1963-ban komponálta. A címadás alapján a zenei formálás szabad kifejtését várná a hallgató egy háttérben álló zenei program inspirációjában, ezzel szemben a formálás háromrészes szilárd pillérei, konstruktív volta ellentmond e feltételezésnek. A nagyszabású, visszatérő szerkezetű előadási darab középrészében, amely érzelmi funkciójában és tematikus változataiban is a mű centrális részének tekinthető, semmi nyoma nincs egy epikus jellegű, programzenei kezdeményezésnek. A balladaszerűség szerzői értelmezését inkább a zenei tematika és stílus sokoldalúságában véljük felfedezni: a drámai nyitórész jambikus gesztusainak és a középrész dalszerű espressivo hangvételének feszülő ellentétében.

Berlàsz Melinda
 

This article was last updated on Tue, Dec. 2 2014

all content © 2005-2014 ferencfarkas.org / AFPublishing

contact: info[at]ferencfarkas.org

content managed with phpwcms
webdesign by ifdesign