Ferenc Farkas official website

Partita all'ungaresca

Hungarian dances and tunes from the 16th century

for string orchestra
> this work exist on CD

Description: english | français 

> Audio sample : no.3, Passamezzo
No JavaScript - no Flash Media!
Composed: 1974
Parts: 1. Basse danse - 2. Gagliarda - 3. Passamezzo - 4. Saltarello - 5. Intermezzo - 6. Heiduckentanz
Durata: 13'
Publication:  Editio Musica Budapest  + Schott Music 
Reworking:

Contrafacta Hungarica, for wind octet
Partita all’ungaresca for guitar quartet

English

 In Hungarian music, folk songs are manifestly of great importance, on the other hand our ancient airs and dances play a modest role. My interest in this music was first captured in the 1940s. I was so fascinated by it that I decided to give it a new life. For this work I have been influenced by dances of the 16th century, written by unknown amateurs in a relatively simple style, mostly in tablature, as was commonly made between the l4th and l8ème century. 

As in other similar works of mine, I was led by a dual purpose: to cast the brief musical works, which arc valuable to us though at first glance seem insignificant, into a larger musical form; and also to ennoble the crude, dilettante pieces with richer but stylistically tasteful harmonies, and contrapuntal texture.

I composed my "Partita all'ungaresca” in 1974 for the Vác Musica Humana Ensemble. Two years later, I adapted it for the Berner Bläseroktett conducted by my son András and gave it a new title: “Contrafacta Hungarica”.

Ferenc Farkas

Franšais

En regard du riche patrimoine des chants populaires, les anciennes danses et mélodies qui nous sont parvenues grâce aux livres de codex et de tablature tiennent un rôle plus modeste dans la musique hongroise savante. C’est dans les années quarante que je me suis intéressé pour la première fois à cette musique. Je la trouvai si fascinante que je décidai de la faire revivre.
 
Les mélodies dont je me suis inspiré dans cette œuvre datent du XVIème siècle, et furent écrites par des dilettantes inconnus, d’une manière assez primitive, la plupart du temps en tablature, comme on le faisait couramment entre le l4ème et le l8ème  siècle. 
 
Comme dans d'autres œuvres similaires, j’avais un double objectif: rassembler ces brèves mélodies à première vue insignifiantes dans une forme musicale plus grande et les ennoblir tout en respectant leur style avec de riches harmonies et une texture contrapuntique.
 
Je composai ma « Partita all’ungaresca » en 1974 pour le Musica Humana Ensemble de Vác. Deux ans plus tard, je l’adaptai  pour le Berner Bläseroktett dirigé par mon fils András et lui donnait un nouveau titre : « Contrafacta Hungarica ».
 
Ferenc Farkas
This article was last updated on Sun, Dec. 7 2014

all content © 2005-2014 ferencfarkas.org / AFPublishing

contact: info[at]ferencfarkas.org

content managed with phpwcms
webdesign by ifdesign