Missa in honorem Sancti Andreae
for mixed choir and orchestra
> Live recording interpreted by the Choir and Orchestra of the Hungarian Radio conducted by Jànos Kovàcs
| Composed: | 1968 |
|---|---|
| Text: | in latin |
| Parts: | Kyrie – Gloria – Credo – Sanctus – Benedictus – Agnus Dei |
| Durata: | 20' |
| Setting: | 1, 1, 2, 1 – 2, 2, 1, 0 – timp. – archi |
| Publication: | Ascolta , © 1997 |
Deutsch
“Im Jahre 1962 habe ich meine erste Messe komponiert, auf Anregung meiner Frau, die mich aufmerksam gemacht hatte, dass noch keine Messe unter meinen zahlreichen Werken zu finden war. Sie wurde sozusagen „heimlich“ geschrieben, weil zu dieser Zeit in Ungarn war es nicht empfohlen, sakrale Musik zu komponieren. Da sie für keinen bestimmten Chor prädestiniert war, hatte ich diese Messe sehr frei komponiert, meine Emotionen sprechen lassen und habe sie meinem Sohn Andràs gewidmet.
Die Uraufführung hat in Balatonakarattya durch den Piaristen Chor unter der Leitung von Lajos Maklari stattgefunden. Die originale Version war für gemischten Chor und Orgel gemacht, aber, in diese Kirche war nur ein einfaches Harmonium vorhanden. In 1968 hatte Laszlo Bucsi, den Dirigent des Chores der Franziskaner Kirche von Budapest meine Messe programmiert und für diese Aufführung habe ich das Werk orchestriert.“
Ferenc Farkas
Français
“C’est en 1962, que je composai ma première messe, à l’instigation de ma femme qui me fit remarquer qu’aucune messe ne figurait encore parmi mes nombreuses oeuvres. Elle fut écrite en quelque sorte “clandestinement” car, à cette époque, en Hongrie, il n’était pas recommandé de composer des oeuvres religieuses. N’étant destinée à aucun choeur spécifique, je composai cette messe très librement, en laissant parler mes émotions et je la dédiai à mon fils Andràs.
Elle fut exécutée pour la première fois à Balatonakarattya par le Choeur du Gymnase des Piaristes, sous la direction de Lajos Maklari. La version originale ne comportait qu’un orgue d’accompagnement qui, pour l’occasion, fut remplacé par un simple harmonium. En 1968, Laszlo Bucsi, chef du choeur de l’Eglise Franciscaine de Budapest mit ma messe à son programme et c’est pour cette exécution que j’en fis l’orchestration.”
Ferenc Farkas
